Les caractères chinois & le clavier Wubi

Extraits

http://images.onlc.eu/clavierwubiNDD//126929498689.gif  Comme on peut le constater dans le sommaire que l'on peut télécharger ici au format pdf (précédé de l'avant-propos)  en cliquant sur le lien, l'ouvrage est composé de 3 grandes parties :http://images.onlc.eu/clavierwubiNDD//126927712571.jpg

 

-1ère partie  : "Présentation détaillée du clavier Wubi" qui est la partie théorique dans laquelle on expose dans leurs moindres conséquences les principes fondamentaux de cette méthode de saisie des caractères chinois sur un ordinateur; cette dernière peut suffire aux étudiants désirant dans un premier temps s'initier au fonctionnement du clavier Wubi avant de le pratiquer, comme nous le souhaitons, à l'aide du présent ouvrage (ou éventuellement sans lui, selon leur propre méthode); s'agissant d'une langue, on parlerait de "Grammaire du Wubi".

C'est pour cette raison  que celle-ci est disponible gratuitement en téléchargement au format pdf.

NB : une fois le téléchargement éffectué, prière de demander à l'auteur le mot de passe nécessaire à l'ouverture du fichier pdf en utilisant le formulaire de contact.

2ème Partie : "Pratique progressive du clavier Wubi"  qui constitue le coeur de l'ouvrage et consiste en une présentation raisonnée des composants graphiques et de leurs combinaisons permettant de former les caractères et de déterminer le code qui autorisera leur saisie; assortie de nombreux exemples et exercices basés sur la connaissance des 2000 sinogrammes les plus fréquents, cette partie peut être qualifiée de " Méthode de langue Wubi"; elle est disponible séparément à la rubrique "Commander" (au prix de 9,50 Euros) à l'intention des étudiants -espérons le nombreux- qui auront choisi d'adopter cette méthode de saisie et souhaiteront être guidés dans son apprentissage tout en approfondissant "de l'intérieur" leur connaissance de la langue chinoise.

3ème Partie : "Maîtrise du clavier Wubi"  qui propose essentiellement une liste de près de 3000 entrées , classées en fonction des composants du clavier Wubi qu'elles contiennent (certaines apparaissent donc plusieurs fois) et conformément à la logique de présentation adoptée dans la 2ème partie: groupe de touches, lettre dans le groupe puis composant par ordre d'importance statistique et caractères par ordre de fréquence ; chaque caractère est accompagné de sa valeur en pinyin et de sa traduction en français pour servir à la fois de matière à exercices et de "Dictionnaire du Wubi" (à notre connaissance, unique en son genre car les dictionnaires dits Wubi disponibles en Chine -et en chinois- sont plutôt des listes de caractères dans l'ordre alphabétique de pinyin avec le code Wubi en regard et qui ne sont finalement que de peu d'utilité pour l'étudiant car ils permettent seulement de vérifier la validité du code Wubi d'un caractère donné, résultat que l'on obtiendra tout aussi bien en l'essayant sur le clavier de son ordinateur ! ) ; cette dernière partie est augmentée d'une liste des 500 caractères les plus fréquents de la langue chinoise avec les codes Wubi associés , de fait les plus importants à connaître et à pratiquer , et suivi d'un utile exercice récapitulatif portant sur l'ensemble de ces mêmes caractères. Indispensable à la maîtrise du clavier Wubi et à l'approfondissement de la langue proprement dite, cette partie est également disponible en téléchargement à la rubrique "Commander"  (au prix de 7,50 Euros).

 

Par ailleurs, un encart couleur représentant l'ensemble des composants du clavier Wubi et leur affectation  aux 25 touches de l'alphabet latin est également téléchargeable depuis le lien.   

 http://images.onlc.eu/clavierwubiNDD//126928105331.jpg

 http://images.onlc.eu/clavierwubiNDD//12692658671.jpg

 

 

  http://images.onlc.eu/clavierwubiNDD//126928828382.jpg     http://images.onlc.eu/clavierwubiNDD//126928829794.jpg

 

Site réalisé par l'auteur de l'ouvrage Copyright 2010 Pascal Penotet

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Design : - Crédit photo : Photos Libres - Tous droits réservés