Les caractères chinois & le clavier Wubi
Principe du Wubi
Les caractères chinois qui se comptent par dizaines de milliers sont tous constitués de composants graphiques dont le nombre est limité à quelques centaines (selon la façon de les comptabiliser, entre quatre et cinq cents au plus):
par exemple, le caractère 语 est ainsi constitué :
语= 讠+ 五 + 口
Cependant ces derniers peuvent eux-mêmes être décomposés encore plus finement:
par exemple, dans le caractère 布, le composant graphique 巾 peut lui-même être décomposé en 冂 et丨.
Finalement le système Wubi ne retient qu’un peu plus de deux cents de ces composants graphiques élémentaires pour « construire » tous les autres .
Sur le clavier Wubi (cf. page suivante et figure ci-contre) ces derniers sont regroupés logiquement et associés aux lettres de l’alphabet latin; ainsi n’importe quel caractère peut être saisi par une combinaison simple de touches du clavier, que l’on appellera « code » du caractère:
par exemple, le composant 讠étant associé à la touche 
Y,le composant 五 à la touche G et le composant 口 à la touche K,
le caractère 语 sera simplement saisi par la combinaison de touches ou « code » YGK.
Site réalisé par l'auteur de l'ouvrage Copyright 2010 Pascal Penotet